Inscrição no túmulo do Papa Francisco é um verdadeiro pecado estético
É um detalhe infeliz no lugar de descanso eterno de alguém que deixa um legado tão rico. Felizmente, o legado é muito mais importante
No último fim de semana, centenas de milhares de fiéis lotaram as ruas de Roma e da Cidade do Vaticano para prestar as últimas homenagens ao Papa Francisco.
Seu papado será lembrado por uma abordagem empática na modernização do catolicismo, por seus apelos pela inclusão de pessoas trans nos sacramentos da Igreja até seu último pronunciamento público, em que clamou por um cessar-fogo em Gaza.
No entanto, enquanto o mundo católico refletia sobre seu legado, um detalhe no túmulo do Papa Francisco chamou atenção na internet: a qualidade questionável da inscrição feita em sua lápide.
Localizada na Basílica de Santa Maria Maior, a sepultura exibe a palavra “Franciscus” com um espaçamento entre letras que está sendo amplamente criticado. Muitos apontaram que, devido ao mau espaçamento, a inscrição parece ler “F R A NCIS VS.”
Simples por vontade expressa do pontífice, o túmulo do Papa Francisco segue o perfil discreto que marcou sua vida. Famoso por abdicar dos luxos da residência oficial e viver em alojamentos humildes, o papa pediu que apenas seu nome e uma cruz fossem gravados no mármore regional da Ligúria – a terra de seus avós. O próprio "Vatican News" descreveu o material como “a pedra do povo”.
A simplicidade, no entanto, foi ofuscada pelo que especialistas classificam como um erro técnico inaceitável. Vários usuários de redes sociais e fóruns como o Reddit fizeram críticas ao espaçamento das letras.
"FR A NCISC VS"
— Jeroen Wiert Pluimers @wiert@mastodon.social (@jpluimers) April 27, 2025
Mumbles about kerning.
Photo via https://t.co/MZAjIwKG5C pic.twitter.com/s3IKzn46lB
“É horrivelmente mal feito”, afirma Cheryl Jacobsen, calígrafa e professora adjunta do Center for the Book, da Universidade de Iowa. “Não há justificativa histórica para um espaçamento tão ruim.”
A opinião é compartilhada por Christopher Calderhead, editor da "Letter Arts Review" e autor de livros sobre tipografia religiosa. “Não há motivo estético ou histórico para um espaçamento tão pobre”, afirmou.
Calderhead também criticou a escolha da fonte Times New Roman, usada na inscrição e posteriormente entalhada no mármore. “Considero uma escolha preguiçosa”, disse.
Segundo ele, as letras capitais romanas dessa fonte são obras clássicas que requerem espaçamento minucioso para preservar sua harmonia visual. No entanto, na sua análise, cada letra foi espaçada com base nas bordas externas dos caracteres, em vez da forma real das letras.
“É o tipo de erro mais básico que um iniciante poderia cometer”, afirmou. Ele suspeita que o trabalho tenha sido terceirizado para uma empresa comum de lápides.
Calderhead conclui que, caso tivessem optado por uma tipografia mais solta, como as inscrições das catacumbas, haveria espaço para imperfeições. “Mas escolheram uma fonte formal, que exige precisão absoluta no espaçamento das letras.”
O espaçamento defeituoso no túmulo do Papa Francisco certamente não afetará o legado de simplicidade e empatia que o papa deixa. E, talvez, para alguém que fez da humildade sua marca, não haja símbolo mais fiel do que seu nome eternizado com tamanha imperfeição.
