Apple TV amplia acessibilidade com interpretação em línguas de sinais
Plataforma passa a oferecer opção de interpretação visual para ampliar o acesso de pessoas surdas ao catálogo
A Apple anunciou um novo recurso de acessibilidade para o Apple TV que permite assistir a filmes e séries com interpretação em língua de sinais. A novidade coloca um intérprete na tela durante a reprodução de títulos compatíveis e busca ampliar o acesso de pessoas surdas ao catálogo da plataforma.
A funcionalidade, chamada Sign Language (linguagem de sinais), estreia nesta sexta-feira (13), junto com o lançamento global de Being Heumann, produção baseada na história da ativista pelos direitos das pessoas com deficiência Judy Heumann. A empresa também disponibilizará a ferramenta em outros conteúdos originais.
Leia também: Instagram chega à Apple TV; veja o que muda para assistir a vídeos na televisão
COMO FUNCIONA A INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUAS DE SINAIS
O recurso permite acompanhar a interpretação diretamente na tela, sem precisar recorrer a vídeos ou aplicativos externos. As apresentações foram desenvolvidas e testadas por pessoas surdas e profissionais que têm a língua de sinais como idioma nativo.
Segundo a Apple, cada interpretação é produzida para acompanhar o conteúdo de cada filme, considerando o contexto e as emoções das cenas. A proposta é oferecer uma experiência integrada à narrativa, em vez de apresentar apenas uma tradução isolada dos diálogos.
Inicialmente, a novidade contempla a Língua de Sinais Americana (ASL) e a Língua de Sinais Britânica (BSL). Em Being Heumann, a interpretação estará disponível no lançamento. Já o filme “F1” também receberá as duas opções.
A empresa prevê ampliar a oferta ainda em 2026, com a inclusão de “Way of the Warrior Kid” e “Greyhound”. Outros filmes e séries originais devem receber o recurso nos próximos meses.
COMO ATIVAR O RECURSO NO APPLE TV
Para utilizar a interpretação, o usuário precisa ativar a opção Sign Language nas configurações do aplicativo Apple TV. Durante a reprodução de um título compatível, o botão correspondente aparece na tela para permitir a seleção do recurso.
Os conteúdos que oferecem interpretação terão um ícone específico de língua de sinais, facilitando a identificação antes de iniciar a reprodução. A busca da plataforma também permitirá localizar produções com o recurso por meio de termos como “com ASL”.
Além disso, a Apple prepara uma coleção chamada "Filmes e Séries com Língua Gestual Americana", que reunirá filmes e programas com interpretação em ASL em um único espaço.
Leia também: Apple prepara três novos iPads para 2027; saiba o que esperar
RECURSO CHEGA A DIFERENTES DISPOSITIVOS DA APPLE
A funcionalidade estará disponível em dispositivos com iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 e visionOS 27.2 ou versões posteriores. Também poderá funcionar em dispositivos de terceiros compatíveis que utilizem a versão mais recente do aplicativo.
A novidade integra as iniciativas de acessibilidade da empresa e amplia as alternativas de consumo de conteúdo para o público surdo. A Apple afirmou que pretende levar a interpretação em línguas de sinais a mais produções originais ao longo do tempo.
O lançamento também acompanha a estreia de “Being Heumann”, que retrata a trajetória de Judy Heumann na luta pelos direitos das pessoas com deficiência. O filme chega globalmente ao catálogo do streaming nesta sexta-feira (13).
